WIRE TRANSFER INSTRUCTIONS
FOR CCIE LAB IN BEIJING, PRC
Residents of P.R. China
北京CCIE实验考试 电汇指南

• （信息来源：cisco官网，上海亚威翻译，转载请注明出处http://www.ccxx.com.cn）


• The total cost for exams taken in Beijing, PRC is $1,400.00 USD (10,850.00 CNY/RMB).
• 北京CCIE实验考试的总费用为1400美元，折合RMB10850元。
• You are responsible for any additional fees your financial institution may charge to complete the wire transfer transaction. Only full payments are accepted.
• 另外需要注意的是，电汇转账等其他相关额外费用由考生自行承担，cisco只受理全额付款。
• Due to the global market changes and exchange rate fluctuations, the local currency amount may change at any time. Please note, price is subject to change until full payment is made.
• 由于全球金融市场活动以及外汇交易的影响，汇率的变动在所难免，付款人必须确保有效的汇率折换以后，付款额度能达到cisco的实验考试全额要求。
• Remember, full payment is due 90 days before the lab date to guarantee your reservation. Your exact payment due date can be found online at https://tools.cisco.com/CCIE/Schedule_Lab/CCIEOnline/CCIEOnline; select 'Certification. Status' after login.
• 注意：全额付款必须确保在考试日期提前90天的日期前到帐，以确保您考试位置的预留状态。 以下链接中可以找到您考试费用最后付款期限的信息：
• https://tools.cisco.com/CCIE/Schedule_Lab/CCIEOnline/CCIEOnline
• 登录后点击：'Certification. Status'。


• Payment is required in RMB into the following account
• 人民币汇款账户:
• Bank: ICBC Beijing Fu Wai Branch
• 开户行：工商银行北京市复外支行
• Address: A2 SinoChen Building Fu Wai Street Beijing, P.R.China
• 开户行地址：北京复外大街中化大厦 A2
• Account No.: 02000 485090 2420 5984
• 账号: 02000 485090 2420 5984
• Beneficiary: Cisco Systems (China) Networking Technology Co., Ltd. Beijing Branch
• 开户名称：思科系统（中国）网络技术有限公司北京分公司


• For more information, please visit（更多信息，请浏览）:
• http://www.cisco.com/web/CN/learnings/career/paths/ccie/payment.html



IMPORTANT:
重要提示：


• (1) Please make sure the bank name, SWIFT code, beneficiary name and account number are PRECISELY input as above when making the wire transfer. Incomplete information may cause payment rejection.
• （1）请在电汇填单时确保：银行名称，SWIFT代码，收款人名称 和 账户号 等信息填写无误，信息缺漏将可能导致汇款失败。
• (2) Candidates are responsible for all wire transfer fees and bank charges. Please mark "bank charges debited into payer's account" to ensure Cisco receives the full lab fee of $1,400.00 USD (10,850.00 CNY/RMB).
• （2）所有可能产生的额外费用，例如电汇手续费，银行间转账另收费用等必须由付款人自行承担。请注明："bank charges debited into payer's account"（‘额外费用由付款人另付’或其他类似语句）告知银行，以确保cisco收到全额付款，即：1400美元（10850元RMB）。
• (3) Please notify the Certification Support Center once payment is made by submitting a case online. Please scan and attach a copy of the payment confirmation to your case.
• （3）电汇付款结束后请通过cisco网站的Certification Support Center平台发送“通知”告知cisco，并且请附上电汇的相关确认文件的电子扫描。

马上预约免费测试>>